galleta


galleta
f.
1 biscuit (British), cookie (United States) (cooking).
galleta para perros dog biscuit
2 slap, smack (informal) (cachete). (peninsular Spanish)
dar una galleta a alguien to give somebody a slap o smack
3 cookie, cracker, biscuit, cooky.
4 strength, force, power, forcefulness.
* * *
galleta
nombre femenino
1 COCINA biscuit, US cookie
2 familiar (cachete) slap, smack
le dio una galleta al niño sin motivo he smacked the child for no reason at all
3 familiar (golpe) crash
¡menuda galleta se dio contra el muro! he crashed into the wall!
4 (mineral) type of anthracite
\
FRASEOLOGÍA
galleta maría Marie biscuit, rich tea biscuit
* * *
noun f.
biscuit, cookie
* * *
SF
1) (Culin) (=dulce) biscuit, cookie (EEUU); (Náut) ship's biscuit, hardtack; Cono Sur coarse bread

galleta de soda — And cracker

galleta para perros — dog biscuit

galleta salada — cracker

2) * (=bofetada) bash *, slap

se pegó una galleta con la moto — he had a bad smash on the bike

3) And, Cono Sur small bowl for drinking maté
4) LAm * confusion, disorder

galleta del tráfico — Ven * (=atasco) traffic jam; (=burla) practical joke

5) Cono Sur (=bronca) ticking-off *

le dieron una buena galleta — they gave him a good ticking-off *

6)
* * *
femenino
1) (Coc) (dulce) cookie (AmE), biscuit (BrE); (salada) cracker
2) (Méx fam) (fuerza)

échale galleta! — put your back into it! (colloq)

* * *
femenino
1) (Coc) (dulce) cookie (AmE), biscuit (BrE); (salada) cracker
2) (Méx fam) (fuerza)

échale galleta! — put your back into it! (colloq)

* * *
galleta1
1 = biscuit, cookie.

Ex: The article 'Fruit not biscuits' looks at the nature of freelance work in the field of publishing and outlines the advantages and disadvantages of working from home.

Ex: The book covers the following topics: cereals and pastas; vegetables and fruits; breads; desserts and cookies; cakes and icings; and pastry and pies.
* caja de galletas = biscuit tin.
* galleta con trocitos de chocolate = chocolate chip cookie.
* galleta de bizcocho = sponge finger, ladyfinger.
* galleta de la fortuna = fortune cookie.
* galleta de la suerte = fortune cookie.
* galleta escocesa de mantequilla = shortbread.

galleta2
2 = slap.

Ex: And actually a good slap is said to be statistically more likely to result in a child with agression and conduct problems, you may be interested to hear.

* dar una galleta = slap.

* * *
galleta
feminine
A (Coc)
1 (dulce) cookie (AmE), biscuit (BrE)
2 (salada) cracker
Compuestos:
galleta de campaña
(CS) type of bread
galleta de champaña
(Chi) sponge finger
galleta de soda
(Andes) cracker
B (Esp fam) (bofetada) slap
(golpe): te vas a pegar una galleta you're going to crash into something
C (Arg, Ven fam) (lío, maraña) mess
se me hizo una galleta con la lana the wool got tangled up
D (Ven fam) (cuello de botella) bottleneck
E
(Méx fam) (fuerza): ese cuate tiene mucha galleta that guy is pretty strong
¡échale galleta! put some effort into it! o (colloq) put your back into it!
F (Inf) cookie
* * *

 

galleta sustantivo femenino (Coc) (dulce) cookie (AmE), biscuit (BrE);
(salada) cracker
galleta sustantivo femenino
1 Culin biscuit, US cookie
2 fam (bofetada) slap
(golpe) bump
'galleta' also found in these entries:
Spanish:
migaja
- ninguna
- ninguno
- roer
- sola
- solo
- barquillo
- bizcocho
- empapar
- macarrón
- mojar
- pasta
English:
apiece
- biscuit
- cookie
- cracker
- crumble
- digestive biscuit
- flapjack
- fortune cookie
- gingerbread
- last
- pretzel
- will
- flap
- ginger
- rusk
- short
- wafer
* * *
galleta nf
1. [para comer] Br biscuit, US cookie
Comp
RP galleta de campaña = type of round crusty bread;
galleta maría Br = type of tea biscuit, similar to Rich Tea, US = plain sweet cookie;
galleta salada cracker;
Andes, CAm, Méx, Ven galleta de soda cracker
2. Esp Fam [cachete] slap, smack;
dar una galleta a alguien to give sb a slap o smack
3. Esp Fam [golpe]
se dieron una galleta [en automóvil] they crashed the car;
me di una galleta en la rodilla bajando las escaleras I banged myself on the knee coming down the stairs
4. Méx Fam [fuerza]
tiene mucha galleta he's dead strong
5. Chile [pan] coarse bread
6. Ven Fam [desorden] chaos;
se armó una galleta all hell broke loose
7. Ven Fam [atasco] jam, bottleneck
8. Comp
Arg Fam
colgar o [m5]dar la galleta a alguien [despedir] to fire sb, to give sb the sack;
[novio] to dump sb, to jilt sb
* * *
galleta
f
1 cookie, Br
biscuit
2 Méx fam
strength
* * *
galleta nf
1) : cookie
2) : cracker
* * *
galleta n biscuit
galleta salada cracker

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • galleta — sustantivo femenino 1. Dulce pequeño, seco y crujiente, elaborado con harina y cocido al horno: galletas de salvado. He comprado un paquete de galletas para merendar. galleta maría (marca comercial) Galletas redondas y finas. 2. Uso/registro:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • galleta — ☆ galleta [gə yet′ə, gä yāt′ə ] n. 〚Sp, hardtack < OFr galette < gal, a stone (< Gaul * gallos) + ette: cf. ET〛 a coarse, tough forage grass (Hilaria jamesii) used for hay and grazing in the SW U.S. * * * …   Universalium

  • galleta — ☆ galleta [gə yet′ə, gä yāt′ə ] n. [Sp, hardtack < OFr galette < gal, a stone (< Gaul * gallos) + ette: cf. ET] a coarse, tough forage grass (Hilaria jamesii) used for hay and grazing in the SW U.S …   English World dictionary

  • Galleta — Para el fragmento de información que se almacena en el disco duro del visitante de una página web a través de su navegador, véase Cookie. Surtido de galletas. La galleta (del francés galette) es un pastel horneado, hecho con una pasta a base de… …   Wikipedia Español

  • Galleta — I (Del fr. galette.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Pasta de harina, azúcar, huevo y otras sustancias, cocida al horno, y dividida en trozos pequeños de numerosas formas y tamaños: ■ preparó unas galletas con esencia de naranja. 2 COCINA, NÁUTICA …   Enciclopedia Universal

  • galleta — s. golpe con la mano, bofetada. ❙ «En cuanto te vea se acabó la historia. No tiene ni media galleta.» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «...y le arreé dos galletas.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ ▄▀ «Este ojo morado es el resultado de una… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • galleta — {{#}}{{LM G18619}}{{〓}} {{SynG19102}} {{[}}galleta{{]}} ‹ga·lle·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Pasta delgada y seca, compuesta de harina, azúcar y otros ingredientes, y cocida al horno: • Al mojarlas en leche, las galletas se ablandan.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • galleta — galleta1 (Del fr. galette). 1. f. Pasta compuesta de harina, azúcar y a veces huevo, manteca o confituras diversas, que, dividida en trozos pequeños y moldeados o modelados en forma varia, se cuecen al horno. 2. Pan sin levadura para los barcos.… …   Diccionario de la lengua española

  • galleta — (Sp. model spelled same [gajéta] < French galette)    1) Southwestern California: 1856. According to the DARE, a stiff, dense grass used in the Southwest for forage. It includes several varieties of the genus Hilaria, especialy H. jamesii.… …   Vocabulario Vaquero

  • galleta — šeriuotasis plėvenas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos pašarinis augalas (Pleuraphis jamesii), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Pleuraphis jamesii angl. galleta; galleta grass šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • galleta — (f) (Intermedio) pastel pequeño, elaborado a base de harina, azúcar, mantequilla y huevos Ejemplos: Al poner una galleta al té se hace blanda. La niña merendó galletas y leche. Colocaciones: galletas de chocolate Sinónimos: oblea …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.